1 00:00:09,779 --> 00:00:12,415 ნახე, ნახე სამყარო 2 00:00:12,482 --> 00:00:18,888 რომელიც უფრო მეტ საოცრებას შეიცავს, ვიდრე ნებისმიერი დედამიწის დაბადებიდან. 3 00:00:21,157 --> 00:00:27,430 და ყველას, ვინც მეფობდა, არავის ჰქონდა ბიჭივით ცნობილი 4 00:00:27,497 --> 00:00:31,067 რომელმაც ქვიდან ხმალი ამოიღო. 5 00:00:32,702 --> 00:00:36,506 მაგრამ ეს არ არის ის მეფე... 6 00:00:36,572 --> 00:00:39,809 ...არც ეს მისი სიმღერაა. 7 00:00:41,711 --> 00:00:44,814 ნება მომეცით გითხრათ ამის ნაცვლად ახალი ზღაპარი. 8 00:00:44,881 --> 00:00:47,917 დავდებ როგორც მოვისმინე. 9 00:00:47,984 --> 00:00:50,820 მისი გაგზავნილი წერილები, მისი ისტორია დაჭერილია, 10 00:00:50,887 --> 00:00:54,524 თავგადასავალი მამაცი და გაბედული. 11 00:00:54,590 --> 00:00:58,528 სამუდამოდ დაყენებული, გულში, ქვაში 12 00:00:58,594 --> 00:01:02,399 როგორც ყველა ძველი მითი. 13 00:01:13,090 --> 00:01:18,090 14 00:03:07,558 --> 00:03:08,858 ქრისტე დაიბადა. 15 00:03:12,261 --> 00:03:13,796 ქრისტე მართლაც დაიბადა. 16 00:03:25,007 --> 00:03:26,310 სად არიან მიდიხარ? 17 00:03:26,376 --> 00:03:27,877 ეკლესიაში! 18 00:03:28,378 --> 00:03:29,745 რატომ? 19 00:03:33,417 --> 00:03:35,885 ჩემი ჩექმები. გამარჯობა, აგნეს. 20 00:03:37,220 --> 00:03:38,688 სად არის ჩემი ჩექმები? 21 00:03:46,195 --> 00:03:47,630 შენ კიდევ რაინდი ხარ? 22 00:03:47,697 --> 00:03:48,698 რა? 23 00:03:48,764 --> 00:03:50,199 შენ კიდევ რაინდი ხარ? 24 00:03:51,067 --> 00:03:53,269 - ჯერ არა. -ჯობია იჩქარო. 25 00:03:53,337 --> 00:03:55,204 დრო მაქვს. 26 00:03:56,172 --> 00:03:57,874 ბევრი მაქვს დროის. 27 00:03:58,841 --> 00:04:00,943 ჰეი! ესელი. 28 00:04:02,812 --> 00:04:04,615 - ჰეი, შეანელე. - იჩქარე! 29 00:04:04,680 --> 00:04:06,015 ესელი. 30 00:04:07,451 --> 00:04:09,386 ესელი. 31 00:04:09,453 --> 00:04:12,822 უბრალოდ აქ დავრჩეთ. მოდი. უბრალოდ აქ დავრჩეთ. 32 00:04:15,691 --> 00:04:17,293 -ადექი. - არა. 33 00:04:18,060 --> 00:04:19,596 ჯერ არ ვარ მზად. 34 00:04:21,465 --> 00:04:22,899 მე არ ვარ მზად. 35 00:04:28,671 --> 00:04:30,307 შობას გილოცავთ, გრინგელოტი. 36 00:05:33,069 --> 00:05:34,471 სად აქვთ ყოფილხარ? 37 00:05:34,538 --> 00:05:35,706 მესა. 38 00:05:35,771 --> 00:05:38,642 - შენ მესაზე? - ჰო. 39 00:05:38,709 --> 00:05:40,076 მთელი ღამე? 40 00:05:41,311 --> 00:05:42,778 დიახ. 41 00:05:42,845 --> 00:05:44,448 ისე, სად არის შენი ჩექმები? 42 00:05:45,014 --> 00:05:46,182 რა? 43 00:05:46,249 --> 00:05:48,418 სად არიან... 44 00:05:51,854 --> 00:05:53,657 სუნი გაქვს შენ იყავი მესაზე. 45 00:05:53,724 --> 00:05:56,892 რა, დალევდი ზიარება მთელი ღამე? 46 00:05:56,959 --> 00:05:58,961 მიყვარხარ, დედა. 47 00:06:22,852 --> 00:06:24,220 ჩაცმული არ ხარ. 48 00:06:25,355 --> 00:06:28,558 გუნება არ მაქვს წელს მხიარულებისთვის. 49 00:06:28,625 --> 00:06:30,026 მაგრამ შობაა. 50 00:06:30,092 --> 00:06:31,728 იქნება მეტი შობა, 51 00:06:31,794 --> 00:06:35,264 მეტი დღესასწაულები, მეტი სასიხარულო ამბავი. 52 00:06:40,903 --> 00:06:43,340 შენ წადი, გაიხარე. 53 00:06:45,742 --> 00:06:47,311 და მითხარი რასაც ხედავ. 54 00:08:44,594 --> 00:08:47,096 მოიტანეთ ახალგაზრდა გევეინი აქ. 55 00:08:54,404 --> 00:08:56,473 მეფემ გელაპარაკებოდა. 56 00:09:34,578 --> 00:09:36,746 სად არის დედაშენი? 57 00:09:36,813 --> 00:09:39,549 ის არ გრძნობდა თავად, ჩემო ბატონო. 58 00:09:40,784 --> 00:09:44,987 მერე მოდი. დაჯექი აქ, ჩვენს გარდა. 59 00:09:45,054 --> 00:09:47,056 ჩემს გარდა და ჩემი დედოფალი. 60 00:09:49,326 --> 00:09:50,594 ეს არ არის ჩემი ადგილი. 61 00:09:52,261 --> 00:09:55,732 არა. დაე იყოს, დღეს. 62 00:09:56,766 --> 00:09:59,336 მისი მფლობელი არის დაშორებული. 63 00:09:59,402 --> 00:10:01,538 ვინ იცის როდის ის დაბრუნდება? 64 00:10:03,640 --> 00:10:05,140 გთხოვთ. 65 00:10:13,817 --> 00:10:16,786 კარგი სანახავია შენ, გავაინ. 66 00:10:16,853 --> 00:10:21,625 კარგია რომ გქონდეს ერთი ოჯახი ერთის გვერდით. 67 00:10:23,660 --> 00:10:24,694 ერთი სისხლი. 68 00:10:26,128 --> 00:10:28,331 აუცილებლად შენი რაინდებს აქვთ 69 00:10:28,398 --> 00:10:29,633 დაღვრილა საკმარისი სისხლი შენი სახელით 70 00:10:29,699 --> 00:10:31,535 მათ უფრო ახლოს მიბმა შენზე ვიდრე მე. 71 00:10:32,134 --> 00:10:33,436 მართალია. 72 00:10:35,505 --> 00:10:37,774 მაგრამ შენ ხარ ჩემი დის ბიჭი, 73 00:10:39,174 --> 00:10:41,076 აცახცახებული მისი საშვილოსნო. 74 00:10:42,746 --> 00:10:44,814 ისინი არ არიან. 75 00:10:44,881 --> 00:10:49,352 ჩემს მეგობრებს ვუყურებ დღეს აქ და ვხედავ... 76 00:10:51,220 --> 00:10:52,722 სიმღერები... 77 00:10:54,824 --> 00:10:59,329 ვერც ერთი მუზა ვერასოდეს ვერ შეძლებს იმღერე ან იოცნებო. 78 00:11:02,632 --> 00:11:05,100 მაგრამ მე მივმართავ შენსკენ და მე ვხედავ რა? 79 00:11:06,336 --> 00:11:10,874 ვცნობ მაგრამ მე არ გიცნობ. 80 00:11:10,941 --> 00:11:15,412 ამას ვამბობ არა შიგნით საყვედური, მაგრამ სინანული 81 00:11:15,478 --> 00:11:17,914 რომ არასდროს მიკითხავს შენ ჩემს გვერდით დაჯექი 82 00:11:17,981 --> 00:11:19,449 ამ დღის წინ 83 00:11:20,717 --> 00:11:24,286 ან ჩემს მუხლზე როცა შენ ახალშობილი იყავი. 84 00:11:27,457 --> 00:11:29,326 მაგრამ ახლა შობაა, 85 00:11:31,260 --> 00:11:33,228 და ვისურვებ ხიდების ასაგებად. 86 00:11:35,932 --> 00:11:38,668 ასე რომ ადრე ჩვენ ვხალისობთ... 87 00:11:42,204 --> 00:11:44,106 შენ აკეთებ ჩემთვის საჩუქარი. 88 00:11:45,542 --> 00:11:47,677 შენ მომიყვები შენს ზღაპარს, 89 00:11:48,979 --> 00:11:50,580 რათა შემეძლოს გიცნობ. 90 00:12:06,363 --> 00:12:08,665 მე არაფერი მაქვს სათქმელი, მეფე. 91 00:12:11,200 --> 00:12:12,636 ჯერ კიდევ. 92 00:12:14,571 --> 00:12:16,673 არცერთი არ გაქვს ჯერ რომ გითხრათ. 93 00:12:18,908 --> 00:12:20,310 ჯერ კიდევ. 94 00:12:21,210 --> 00:12:22,912 მიმოიხედე გარშემო, ახალგაზრდა გავაინი. 95 00:12:24,881 --> 00:12:26,181 რას ხედავ? 96 00:12:33,323 --> 00:12:34,791 მე ვხედავ ლეგენდებს. 97 00:12:37,292 --> 00:12:39,763 ნუ დაიკავებ შენს ადგილს მათ შორის უსაქმურად. 98 00:12:42,365 --> 00:12:43,667 ჰმ. 99 00:12:51,107 --> 00:12:53,208 მერე სხვა ვინ... 100 00:12:54,344 --> 00:12:55,712 ჰმ? 101 00:13:01,384 --> 00:13:02,852 მეგობრები... 102 00:13:07,891 --> 00:13:09,059 ძმებო... 103 00:13:09,125 --> 00:13:10,860 ძმებო... 104 00:13:10,927 --> 00:13:12,462 ძმები და... 105 00:13:12,529 --> 00:13:14,531 - დები ყველა. - ...დები ყველა. 106 00:13:15,699 --> 00:13:18,200 მადლობას გიხდი 107 00:13:18,267 --> 00:13:22,204 პურის გასატეხად მე ამ დალოცვილ დღეს. 108 00:13:23,339 --> 00:13:24,808 და კურთხეულია... 109 00:13:26,476 --> 00:13:31,081 ჩემი ფანჯრისთვის 110 00:13:31,147 --> 00:13:32,549 ამ დილით ვუყურე, 111 00:13:33,183 --> 00:13:35,452 და ვნახე მიწა 112 00:13:36,119 --> 00:13:37,587 ფორმის... 113 00:13:40,123 --> 00:13:41,256 შენი ხელებით. 114 00:13:44,494 --> 00:13:48,465 შენც იგივე დადექი ხელები ჩვენს საქსონ ძმებს, 115 00:13:48,531 --> 00:13:52,702 ვინც ახლა შენს ჩრდილშია დახარეთ თავი 116 00:13:52,769 --> 00:13:55,739 ჩვილების მსგავსად. 117 00:13:55,805 --> 00:13:59,642 მშვიდობა, მშვიდობა გაქვს მიიყვანეს შენს სამეფოში, 118 00:13:59,709 --> 00:14:01,711 ასე რომ მშვიდადაა რომ მე... 119 00:14:02,479 --> 00:14:05,949 ახლა გეუბნები... 120 00:14:07,183 --> 00:14:09,385 რომ მე... 121 00:14:09,452 --> 00:14:13,323 ყველაზე იღბლიანი ვარ აქ დღეს... 122 00:14:16,326 --> 00:14:18,293 რადგან მე ვარ თქვენ შორის. 123 00:14:21,931 --> 00:14:23,600 მე შენ შორის ვარ. 124 00:14:26,636 --> 00:14:30,573 ასე რომ ადრე ჩვენ აღვნიშნავთ 125 00:14:30,640 --> 00:14:33,510 დაბადება ჩვენი ქრისტეს, 126 00:14:33,576 --> 00:14:36,679 მოდით პატივი მივაგოთ ერთ-ერთი ჩვენი 127 00:14:36,746 --> 00:14:38,948 რომელმაც დიდი გააკეთა ნივთები მისი სახელით. 128 00:14:40,450 --> 00:14:42,352 ასე ზღაპარი, ან... 129 00:14:42,418 --> 00:14:46,022 ან შესაძლოა შოუ. 130 00:14:46,089 --> 00:14:47,323 რა გაქვს? 131 00:14:49,425 --> 00:14:52,395 ვინ გამაგებინებს და ჩემი დედოფალი 132 00:14:52,462 --> 00:14:54,898 რაღაც მითით 133 00:14:55,832 --> 00:14:57,567 ან კანტო 134 00:14:59,102 --> 00:15:01,004 შენი საკუთარი აზრი? 135 00:15:38,341 --> 00:15:40,343 გამართავს. 136 00:17:20,944 --> 00:17:23,746 ოჰ, უდიდეს მეფეთა, 137 00:17:23,813 --> 00:17:27,750 დამანებე ეს მეგობრული ურთიერთობა საშობაო თამაში. 138 00:17:27,817 --> 00:17:29,353 ნება მიეცით თქვენი რაინდების 139 00:17:29,420 --> 00:17:31,921 სისხლით ყველაზე თამამია და ყველაზე ველური გულით 140 00:17:31,988 --> 00:17:34,657 გადადით წინ, აიღე იარაღი, 141 00:17:34,724 --> 00:17:37,627 და ღირსეულად სცადე დარტყმა ჩემს წინააღმდეგ. 142 00:17:37,694 --> 00:17:39,896 ვინც მე მატყუებს 143 00:17:39,963 --> 00:17:42,732 განაცხადებენ პრეტენზიას ამას, ჩემი მკლავი. 144 00:17:42,799 --> 00:17:46,337 ეს დიდება და სიმდიდრეა შენი იყოს. 145 00:17:46,403 --> 00:17:47,770 მაგრამ... 146 00:17:50,039 --> 00:17:53,576 შენი ჩემპიონი უნდა იყოს შეკრული თავად ამას: 147 00:17:54,477 --> 00:17:56,012 უნდა დაეშვა დარტყმა, 148 00:17:56,079 --> 00:17:58,781 შემდეგ ერთი წელი და იულეტიდი, შესაბამისად, 149 00:17:58,848 --> 00:18:00,750 მან უნდა მეძებოს იქით, 150 00:18:00,817 --> 00:18:04,187 მწვანე სამლოცველომდე ექვსი ღამე ჩრდილოეთით. 151 00:18:04,253 --> 00:18:06,556 ის იქ მიპოვის და მოხარეთ მუხლი 152 00:18:06,622 --> 00:18:08,257 და ნება მომეცით დაარტყა მას სანაცვლოდ. 153 00:18:08,325 --> 00:18:11,627 იქნება ეს ნაკაწრი ლოყაზე ან ჭრილობა ყელზე, 154 00:18:11,694 --> 00:18:14,163 დავბრუნდები რაც მომეცი, 155 00:18:14,230 --> 00:18:18,134 შემდეგ კი ნდობით და მეგობრობა ჩვენ დავშორდებით. 156 00:18:18,201 --> 00:18:22,238 ვინ მერე ვინ არის ჩემთან ურთიერთობის სურვილი? 157 00:18:27,510 --> 00:18:29,212 დახმარება. დედოფალი. 158 00:18:52,769 --> 00:18:54,771 ეს გამოწვევა შენია? 159 00:18:59,410 --> 00:19:01,978 თუმცა ჩემი ნება სწყურია 160 00:19:02,045 --> 00:19:05,315 ამის გადახტომა მაგიდა და შეგხვდეთ, 161 00:19:05,382 --> 00:19:07,550 ჩემი სხეული იქნება არ გაჰყვე. 162 00:19:12,155 --> 00:19:17,160 აუცილებლად არის ერთი ჩვენს შორის აქ 163 00:19:18,561 --> 00:19:23,099 ვინ შეხვდება ამას რაინდი თავისი პირობებით. 164 00:19:26,503 --> 00:19:28,004 მე გავაკეთებ. 165 00:19:29,672 --> 00:19:31,140 მე მას შევხვდები. 166 00:19:34,644 --> 00:19:36,045 შეგხვდები. 167 00:19:39,615 --> 00:19:42,319 გესმის ეს გამოწვევა? 168 00:19:42,386 --> 00:19:43,619 მე ვაკეთებ. 169 00:19:46,689 --> 00:19:48,057 მე მგონია. 170 00:19:54,063 --> 00:19:57,233 გახსოვდეს, ეს მხოლოდ თამაშია. 171 00:20:11,147 --> 00:20:12,316 ხმალი მჭირდება. 172 00:20:16,919 --> 00:20:18,555 მჭირდება... ხმალი მჭირდება. 173 00:20:18,621 --> 00:20:20,656 გავაინი. 174 00:21:06,969 --> 00:21:08,372 მიიღე ჩემთან, მწვანე რაინდი. 175 00:21:26,088 --> 00:21:28,024 გააკეთე ნაბიჯი ან მე გავაკეთებ ჩემსას. 176 00:21:45,708 --> 00:21:47,109 რა არის ეს? 177 00:21:47,777 --> 00:21:49,145 ხრიკი? 178 00:21:52,882 --> 00:21:54,451 ადექი და ჩემს წინაშე! 179 00:22:06,028 --> 00:22:07,698 რას აკეთებ ველოდები რომ გავაკეთებ? 180 00:22:07,763 --> 00:22:09,466 გამბედაობა. 181 00:22:21,911 --> 00:22:23,246 ძალიან კარგად. 182 00:22:27,384 --> 00:22:28,751 ძალიან კარგად. 183 00:22:30,086 --> 00:22:31,988 შენ დაწექი შენი გამოწვევა. 184 00:22:34,424 --> 00:22:37,361 მივიღე და მე მაინც ვიღებ. 185 00:22:40,397 --> 00:22:42,499 არასოდეს დაივიწყო რაც აქ მოხდა 186 00:22:44,133 --> 00:22:45,602 ამაზე შობის დღე! 187 00:23:50,801 --> 00:23:56,005 აქედან ერთი წელი... 188 00:26:05,469 --> 00:26:07,303 რა გააკეთა გრძნობს? 189 00:26:15,110 --> 00:26:18,013 რას გრძნობდა როგორც როცა შენ... 190 00:26:20,216 --> 00:26:25,322 ჭრის მსგავსად ნესვი ორად. 191 00:26:27,657 --> 00:26:29,693 და რას აკეთებს რომ გრძნობს? 192 00:26:32,294 --> 00:26:33,797 როგორც არაფერი. 193 00:26:39,736 --> 00:26:41,103 გეშინოდა? 194 00:26:42,906 --> 00:26:43,907 არა. 195 00:26:43,974 --> 00:26:45,475 უბრალოდ შენ ხარ ამის თქმა? 196 00:26:48,177 --> 00:26:50,480 აქ ვარ, და ის არ არის. 197 00:26:58,989 --> 00:27:01,992 მეფემ ისესხა მე მისი ხმალი, 198 00:27:02,057 --> 00:27:03,426 იცოდი რომ? 199 00:27:04,628 --> 00:27:05,495 შენ გამართე? 200 00:27:05,562 --> 00:27:07,697 ისე, მე მეტი გავაკეთე ვიდრე დაიჭირე. 201 00:27:09,298 --> 00:27:12,369 აჰა, მამაცი სერ გევაინ, 202 00:27:12,435 --> 00:27:14,671 თავების საჭრელი... 203 00:27:14,738 --> 00:27:16,439 ...ნესვის საჭრელი, 204 00:27:16,506 --> 00:27:17,741 ვისაც არ შეუძლია... 205 00:27:19,275 --> 00:27:20,844 ... აიღე. 206 00:27:48,705 --> 00:27:51,106 შენ ხარ გევენი, შენ არ ხარ? 207 00:27:51,173 --> 00:27:54,076 არა, უნდა ცდება. 208 00:27:54,143 --> 00:27:56,580 არა, არა, შენ ის ხარ. 209 00:27:56,646 --> 00:28:00,483 შენ ყოველთვის აქ ხარ. ყოველთვის დაახლოებით. 210 00:28:00,550 --> 00:28:03,853 ძლივს დატოვა მართალი უმეტეს ღამეები. 211 00:28:03,920 --> 00:28:06,590 მაგრამ არა შობას. 212 00:28:06,656 --> 00:28:08,325 გსმენიათ? 213 00:28:08,391 --> 00:28:11,962 ამ ბიჭმა მოკლა მწვანე რაინდი. 214 00:28:12,028 --> 00:28:13,295 საკუთარი ნაჯახით, 215 00:28:13,363 --> 00:28:15,498 მან გაითიშა გიგანტის თავი, 216 00:28:15,565 --> 00:28:18,602 და ახლა ის სვამს ჩვენთან ერთად! 217 00:28:19,703 --> 00:28:21,705 მაგრამ მისი დედა ჯადოქარია. 218 00:29:16,626 --> 00:29:17,861 ამაღლება. 219 00:29:18,928 --> 00:29:20,262 ამაღლება. 220 00:29:23,800 --> 00:29:24,901 დაჯექი. 221 00:29:32,676 --> 00:29:34,911 ვყოფილვარ გელოდებით. 222 00:29:37,347 --> 00:29:39,582 თქვენ არა გესმის ჩემი დარეკვა? 223 00:30:06,810 --> 00:30:08,578 კბილი მტკივა. 224 00:30:13,349 --> 00:30:15,585 კიდევ ერთი წელი თითქმის წავიდა უკვე. 225 00:30:17,487 --> 00:30:18,922 გიფიქრიათ რასაც გააკეთებ 226 00:30:18,988 --> 00:30:20,255 როდის მოდის შობა? 227 00:30:23,126 --> 00:30:24,894 ეს უბრალოდ თამაში არ იყო? 228 00:30:27,229 --> 00:30:28,765 ალბათ. 229 00:30:30,033 --> 00:30:31,801 მაგრამ ეს არის არ არის სრული. 230 00:30:37,540 --> 00:30:40,410 შენ მართლა გჯერა ის სამლოცველოში ზის, 231 00:30:41,243 --> 00:30:43,713 საათების დათვლა, 232 00:30:43,780 --> 00:30:46,483 წელიწადის გასვლისას ელოდები ჩემს მოსვლას? 233 00:30:48,084 --> 00:30:49,986 ისე, არ ვიცი. 234 00:30:52,956 --> 00:30:54,524 შენ გეტყვი. 235 00:30:55,625 --> 00:30:57,560 თქვენ უნდა მოძებნოთ იგი. 236 00:30:58,394 --> 00:31:01,231 და თუ სიკვდილი მელოდება? 237 00:31:01,296 --> 00:31:03,032 ოჰ, არ ვიცი ნებისმიერი მამაკაცის 238 00:31:03,099 --> 00:31:05,902 ვინც არ გამოსულა მდე თავის დროზე ადრე მიესალმა სიკვდილს. 239 00:31:11,441 --> 00:31:13,576 რატომ მიჭერ ამ შუქზე? 240 00:31:20,550 --> 00:31:25,722 მცდარია სურვილი სიდიადე შენთვის? 241 00:31:27,690 --> 00:31:30,426 მეშინია, რომ არ ვარ გამიზნული სიდიადისთვის. 242 00:31:32,796 --> 00:31:33,830 მმ. 243 00:32:11,201 --> 00:32:13,336 ტალახი გაქვს შენს სახეზე. 244 00:34:13,189 --> 00:34:14,757 ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი 245 00:34:14,824 --> 00:34:17,428 შეინახე შენი ხუთი ძლიერი თითები, 246 00:34:17,493 --> 00:34:19,829 შენი ხუთი გრძნობა მკვეთრია. 247 00:34:19,896 --> 00:34:22,899 მისი ხუთი სიხარული იყოს შთაგაგონებთ. 248 00:34:22,966 --> 00:34:26,269 მისი ხუთი ჭრილობა შვილო მოგცემთ ხალისს. 249 00:34:26,337 --> 00:34:29,839 და ხუთი სათნოება რაინდის ნათება შენს გზას. 250 00:34:31,040 --> 00:34:33,710 დაიცავი შენი აღთქმა, ახალგაზრდა გავაინი. 251 00:34:33,776 --> 00:34:36,212 და თუ ღმერთი გაგიღიმებს, 252 00:34:38,247 --> 00:34:40,083 მაშინ იჩქარე უკან. 253 00:34:41,784 --> 00:34:44,620 შენი ადგილი ჩვენს გარდა გელოდება. 254 00:34:58,634 --> 00:35:00,636 მართლა ხარ აპირებს წასვლას? 255 00:35:01,372 --> 00:35:02,705 უნდა? 256 00:35:03,973 --> 00:35:06,809 შენი თავი უფრო მომწონს სადაც არის. 257 00:35:06,876 --> 00:35:09,979 სიტყვა მივეცი. მე დავდე აღთქმა. 258 00:35:10,046 --> 00:35:13,950 აი როგორ სულელი კაცები იღუპებიან. 259 00:35:14,017 --> 00:35:16,285 ან რა მამაცი მამაკაცები დიდები ხდებიან. 260 00:35:16,353 --> 00:35:17,854 რატომ სიდიადე? 261 00:35:19,456 --> 00:35:21,224 რატომ არის სიკეთე არ არის საკმარისი? 262 00:35:30,233 --> 00:35:32,001 აიღე ეს ახლავე. 263 00:35:34,338 --> 00:35:37,540 ჩაიცვი შენს შესახებ წელის როგორც მიდიხარ. 264 00:35:39,042 --> 00:35:42,078 და თუ ჩაიცვამ ისევ როცა დაბრუნდები... 265 00:35:42,145 --> 00:35:43,146 დავბრუნდები? 266 00:35:43,212 --> 00:35:45,648 როცა დაბრუნდები, 267 00:35:45,715 --> 00:35:48,785 შენთან ერთად მოხვალ თავი მაღლა გქონდა. 268 00:35:48,851 --> 00:35:52,855 გპირდები, შენ გააკეთებ ზიანი არ მოუვიდეს. 269 00:35:55,291 --> 00:35:56,926 და ბიჭო... 270 00:35:59,162 --> 00:36:00,997 ჩემო ბიჭო... 271 00:36:02,598 --> 00:36:04,167 არ დახარჯო ეს. 272 00:36:20,883 --> 00:36:23,653 გავაინ! გავაინ! 273 00:36:25,556 --> 00:36:27,090 მე მაქვს ხმალი! 274 00:36:31,594 --> 00:36:34,897 გავაინ! დიდი ტალღა. 275 00:36:37,534 --> 00:36:39,536 წარმატებები! 276 00:36:39,602 --> 00:36:41,871 წარმატებები, გავაინ! 277 00:38:12,728 --> 00:38:14,331 თქვენ ჯერ კიდევ მომეწონა? 278 00:38:17,367 --> 00:38:18,935 გამაბედნიერებ? 279 00:38:21,638 --> 00:38:23,574 დიახ. 280 00:38:23,640 --> 00:38:28,144 მიუხედავად იმისა, რომ მე ვარ აქ და შენ იქ ხარ? 281 00:38:30,713 --> 00:38:32,148 დიახ. 282 00:38:34,817 --> 00:38:37,753 რას იტყვი, თუ მე გთხოვე, შენი ქალბატონი გამხადე? 283 00:38:39,288 --> 00:38:41,325 - ქალბატონო? -შენი ქალბატონო. 284 00:38:44,494 --> 00:38:47,397 მეტის მოცემა შემეძლო ოქრო, ვიდრე ნებისმიერ ქალბატონს აქვს. 285 00:38:47,464 --> 00:38:50,032 მე უკვე გქონდეს შენი ოქრო. 286 00:38:55,071 --> 00:38:58,040 თუ მინდოდა დაჯექი შენს გვერდით და... 287 00:38:59,275 --> 00:39:01,311 წაიღე შენი ხელი და... 288 00:39:02,646 --> 00:39:04,113 ყური გაქვს? 289 00:39:05,748 --> 00:39:07,451 რას იზამ ამის თქმა? 290 00:39:17,661 --> 00:39:19,228 „რატომ, დიახ, ესელ. 291 00:39:19,295 --> 00:39:21,264 "მე ეს მინდა ძალიან ბევრი. 292 00:39:23,533 --> 00:39:27,937 „შეიძლება ჩემი ყური გქონდეს და ჩემი ხელი და გული. 293 00:39:29,839 --> 00:39:33,776 "და მე ვიქნები მეფე და შენ ჩემო დედოფალო. 294 00:39:35,679 --> 00:39:37,514 "შენ იქნები ჩემო ქალბატონო... 295 00:39:39,716 --> 00:39:41,217 "და ვიქნები შენი კაცი." 296 00:42:17,106 --> 00:42:18,608 ვინ ხარ შენ? 297 00:42:20,109 --> 00:42:22,144 უბრალოდ მოგზაური, მეგობარი. 298 00:42:22,211 --> 00:42:23,946 ჰგავხარ რაინდი. 299 00:42:25,214 --> 00:42:27,350 უბრალოდ გადის. 300 00:42:27,417 --> 00:42:31,053 აჰ. ვიღებ, შენ გინდა ზოგიერთი აქცია, ასე რომ, ჰა? 301 00:42:31,788 --> 00:42:33,523 რისგან? 302 00:42:33,590 --> 00:42:35,024 ეს ყველაფერი! 303 00:42:37,494 --> 00:42:39,195 რატომ არ იყვნენ დამარხეს? 304 00:42:39,261 --> 00:42:42,666 ყველა მკვდარი. ყველა მკვდარი. 305 00:42:42,732 --> 00:42:44,300 არავინ დამარხვა ისინი. 306 00:42:44,367 --> 00:42:47,838 თუმცა იცი, ბუნება თავის ხრიკს გააკეთებს. 307 00:42:47,904 --> 00:42:50,973 ის მათ შთანთქავს და მჭიდროდ მოხვიე ისინი. 308 00:42:53,710 --> 00:42:55,679 ეჰ, ამის თქმისას, 309 00:42:55,745 --> 00:42:58,348 მე მყავს ორი ძმა სადღაც აქ. 310 00:43:00,617 --> 00:43:03,820 და წავიდნენ. ისინი არასდროს მოსულან სახლში. 311 00:43:03,887 --> 00:43:05,889 შენ იცი, დედაჩემი რომ არა, 312 00:43:05,956 --> 00:43:08,325 მე აქ ვიქნებოდი. მე აქ ვიქნებოდი! 313 00:43:08,391 --> 00:43:09,826 მე ვიქნებოდი აქაც! 314 00:43:11,394 --> 00:43:13,363 ყველანი მოვიდნენ აქ! 315 00:43:16,131 --> 00:43:17,734 თუმცა მე მექნებოდა უფრო დიდხანს გაგრძელდა. 316 00:43:19,168 --> 00:43:20,670 მეფე, ამბობენ... 317 00:43:20,737 --> 00:43:23,005 ამბობენ მეფეო, 318 00:43:23,072 --> 00:43:27,076 მან მოკლა 960 ყველა თავის მარტოსულობაზე. 319 00:43:27,142 --> 00:43:29,245 - ცხრაასი, არა? -აუჰ. 320 00:43:29,312 --> 00:43:31,046 ახლა მე რომ ვიყო, 321 00:43:31,113 --> 00:43:34,751 დიდხანს დავრჩი თავდაყირა საკმარისია ჩემი გასროლისთვის. 322 00:43:38,588 --> 00:43:39,956 ეს სასიამოვნოა ნაჯახი გაქვს. 323 00:43:40,022 --> 00:43:41,958 შენ ჩხუბობ იმ ცულით? 324 00:43:42,024 --> 00:43:43,660 -აქეთ-იქით. -აქ? 325 00:43:44,895 --> 00:43:46,463 მხოლოდ იქ. 326 00:43:46,530 --> 00:43:48,063 აი, მე უბრალოდ გავლით. 327 00:43:48,130 --> 00:43:49,164 სადამდე? 328 00:43:49,231 --> 00:43:50,667 მივდივარ ჩრდილოეთით. 329 00:43:50,734 --> 00:43:52,903 ჩრდილოეთი, ოჰ! 330 00:43:52,969 --> 00:43:54,971 ჩრდილოეთი არის მიმართულება, კარგი. 331 00:43:55,037 --> 00:43:56,038 მხოლოდ ჩრდილოეთი? 332 00:43:56,105 --> 00:43:57,374 მწვანე სამლოცველომდე. 333 00:43:59,442 --> 00:44:00,242 ოჰ! 334 00:44:00,310 --> 00:44:01,311 იცით ამის შესახებ? 335 00:44:01,378 --> 00:44:03,313 მწვანე სამლოცველო, არა? 336 00:44:04,848 --> 00:44:06,850 არის ნაკადი იქით. 337 00:44:06,917 --> 00:44:08,585 ის გადის ჩრდილოეთის მსგავსად. 338 00:44:08,652 --> 00:44:10,554 ვგულისხმობ, თუ მე მაქვს... თუ მე მაქვს ჩემი განწყობილება. 339 00:44:10,620 --> 00:44:12,355 ჰო, ჰო, ის გადის ჩრდილოეთის მსგავსად. 340 00:44:12,422 --> 00:44:15,057 მაგრამ თუ ამას მიჰყვები დღენახევრის განმავლობაში, 341 00:44:15,124 --> 00:44:16,493 შენ მოხვალ სამლოცველომდე. 342 00:44:16,560 --> 00:44:18,227 მაინც მგონია ეს არის სამლოცველო. 343 00:44:18,294 --> 00:44:20,430 ეს არის აჰ... ეს არის, აჰ, ჰო, ეს... 344 00:44:20,497 --> 00:44:21,765 არ არის მწვანე მთლიანობაში, 345 00:44:21,831 --> 00:44:23,667 მაგრამ მე ვგულისხმობ, ეს არის აუცილებლად მომწვანო, 346 00:44:23,733 --> 00:44:26,302 ხავსით და... ლპობა და ნანგრევები, 347 00:44:26,369 --> 00:44:28,137 მაგრამ ალბათ ეს არის რასაც ეძებ. 348 00:44:28,203 --> 00:44:30,205 ნაკადი იქ არის? 349 00:44:30,272 --> 00:44:31,140 მმმ-ჰმ. 350 00:44:31,206 --> 00:44:32,676 ეს ასეა. 351 00:44:32,742 --> 00:44:35,210 მინდორს გასცდა, სადაც ტყე ხვდება. 352 00:44:35,277 --> 00:44:38,180 მე მას მოვძებნი. ჩემი მადლობა თქვენ. 353 00:44:38,247 --> 00:44:39,950 ჩემი მადლობა თქვენ. 354 00:44:40,016 --> 00:44:41,718 მოდი. 355 00:44:41,785 --> 00:44:43,787 ჩემი მიმართულებებია არაფერი არ ღირს შენთვის? 356 00:44:43,853 --> 00:44:45,889 ჩემი მადლობა. 357 00:44:45,956 --> 00:44:50,060 მე ვუთხარი, ჩემი მიმართულებებია არაფერი არ ღირს შენთვის? 358 00:44:54,431 --> 00:44:57,199 შენნაირი რაინდი ვგულისხმობ შეეძლო დაეტოვებინა ჩემნაირი უბედური 359 00:44:57,266 --> 00:45:01,203 მხოლოდ პატარა, მცირე სიკეთე. 360 00:45:07,176 --> 00:45:09,412 აქ. სიკეთე. 361 00:45:09,479 --> 00:45:10,513 ოჰ! 362 00:45:12,048 --> 00:45:13,383 მოიცადე. 363 00:45:20,056 --> 00:45:22,191 ჩრდილოეთის მსგავსი. ნახე? 364 00:45:23,660 --> 00:45:25,294 გმადლობთ. 365 00:45:25,362 --> 00:45:27,030 დაიმახსოვრე ნაკადი. 366 00:45:27,097 --> 00:45:28,565 მე ვიქნები. 367 00:45:31,935 --> 00:45:33,503 იმიტომ, რომ რთულდება. 368 00:45:45,115 --> 00:45:47,282 აი, ბიჭო. 369 00:45:47,350 --> 00:45:48,785 კარგი ბიჭია. 370 00:45:49,986 --> 00:45:51,321 კარგი ბიჭი. 371 00:45:54,189 --> 00:45:56,191 მოდი. მოდით წავიდეთ. 372 00:46:29,459 --> 00:46:30,860 გამარჯობა, იქ. 373 00:46:31,828 --> 00:46:33,329 გამარჯობა. 374 00:46:42,072 --> 00:46:43,840 ახლა, ახლა. 375 00:46:52,247 --> 00:46:53,516 -გთხოვ. - ჰო, გთხოვ? 376 00:46:53,583 --> 00:46:55,452 -გთხოვ. გთხოვთ. გთხოვთ! - გთხოვ! 377 00:46:55,518 --> 00:46:56,820 -გთხოვ. - გთხოვ! 378 00:47:00,023 --> 00:47:02,692 გთხოვთ! გთხოვთ! გთხოვთ! გთხოვთ! 379 00:47:05,729 --> 00:47:06,896 გთხოვთ. 380 00:47:13,937 --> 00:47:15,004 ოჰ. 381 00:47:16,840 --> 00:47:18,541 ოჰ. 382 00:47:21,044 --> 00:47:24,447 - არ იყო საკმარისი. უბრალოდ არ იყო საკმარისი. 383 00:47:26,483 --> 00:47:28,218 ჰეი, ჰეი, ჰეი! სად წახვალ, ჰა? 384 00:47:28,283 --> 00:47:29,486 სად მიდიხარ? რაინდული ძებნა? 385 00:47:29,552 --> 00:47:31,387 რაინდი არ ვარ. 386 00:47:32,254 --> 00:47:33,456 მაგრამ შენ თქვი შენ იყავი. 387 00:47:33,523 --> 00:47:35,492 მე არასოდეს მითქვამს ეს. შენ ეს თქვი. 388 00:47:35,558 --> 00:47:36,760 არასდროს მითქვამს რაინდი ვიყავი. 389 00:47:36,826 --> 00:47:39,028 -მაგრამ შენ ხარ? -არა! არა, მე არ ვარ. 390 00:47:39,095 --> 00:47:40,530 ოჰ. ჰმ. 391 00:47:40,597 --> 00:47:41,931 - კარგი, შენ ჰგავხარ. - კი. 392 00:47:41,998 --> 00:47:44,299 რაინდის სუნი ასდის. 393 00:47:54,511 --> 00:47:56,679 -ოჰ... -გთხოვ... 394 00:48:01,283 --> 00:48:02,752 ჰო. 395 00:48:07,690 --> 00:48:09,726 ოჰ. ოჰ! 396 00:48:12,162 --> 00:48:13,563 აჰ. 397 00:48:14,264 --> 00:48:15,732 უი! 398 00:48:16,933 --> 00:48:18,201 უი! 399 00:48:18,268 --> 00:48:20,603 ჰო! 400 00:48:24,774 --> 00:48:28,411 უბრალოდ მითხარი მაშინ. მართლა არსებობს სამლოცველო? 401 00:48:31,514 --> 00:48:32,882 შენ მასში ხარ. 402 00:49:08,484 --> 00:49:10,353 უი! უყურე. 403 00:49:11,821 --> 00:49:13,256 ნება მომეცით დაიჭირე ეს. 404 00:49:20,763 --> 00:49:22,599 მიხდება. 405 00:49:26,169 --> 00:49:27,704 ეს უხდება მე, ჰა? 406 00:49:35,879 --> 00:49:38,615 შენ დაასვენე ძვლები, ჩემი მამაცი პატარა რაინდი. 407 00:49:41,651 --> 00:49:43,820 მე დავასრულებ შენს ძიება შენთვის. 408 00:49:47,724 --> 00:49:48,925 კარგად დავამთავრებ. 409 00:49:54,797 --> 00:49:57,634 ჰეი! სად მიდიხარ? 410 00:49:59,168 --> 00:50:01,004 - ჰეი! -ჰაჰა! 411 00:53:33,649 --> 00:53:34,951 გრინგელოტ! 412 00:55:56,460 --> 00:55:57,760 გამარჯობა. 413 00:57:09,533 --> 00:57:11,601 რა ხარ აკეთებ ჩემს საწოლში? 414 00:57:22,978 --> 00:57:24,847 რას აკეთებ ჩემს საწოლში? 415 00:57:26,148 --> 00:57:27,484 ძალიან ვწუხვარ. მე... არ დაგინახე. 416 00:57:27,551 --> 00:57:29,353 იქ მეგონა არავინ იყო. 417 00:57:29,419 --> 00:57:30,721 არ ვგულისხმობდი რომ გაწყენინო. 418 00:57:30,787 --> 00:57:32,088 მოიცადე. 419 00:57:33,357 --> 00:57:35,024 მამაჩემმა გააკეთა გამოგიგზავნო? 420 00:57:36,493 --> 00:57:39,261 არა, მან არ გააკეთა. 421 00:57:39,329 --> 00:57:41,631 არ ვიცი მამაშენი. 422 00:57:41,698 --> 00:57:44,266 უბრალოდ დაკარგული მოგზაური ვარ, ღამის დასვენების ძიებაში, 423 00:57:44,334 --> 00:57:45,802 მაგრამ მე გავაკეთებ სასწრაფოდ დატოვება. 424 00:57:45,868 --> 00:57:47,337 სად მიდიხარ? 425 00:57:49,872 --> 00:57:51,273 მთავარი. 426 00:57:54,444 --> 00:57:56,011 სახლში მივდივარ. 427 00:57:57,381 --> 00:57:59,115 და შენ დაკარგე შენი გზა? 428 00:58:00,751 --> 00:58:02,218 დიახ. 429 00:58:02,284 --> 00:58:04,253 რაღაც დავკარგე ასევე. 430 00:58:08,023 --> 00:58:09,659 იქნება თქვენ დამეხმარე პოვნაში? 431 00:58:13,028 --> 00:58:14,296 რას აკეთებ? 432 00:58:14,364 --> 00:58:16,265 - უბრალოდ... -არ მომეკარო. 433 00:58:17,199 --> 00:58:18,934 რაინდი უნდა უკეთ იცოდე. 434 00:58:36,185 --> 00:58:38,321 რა არის შენი სახელი, ჩემო ქალბატონო? 435 00:58:38,388 --> 00:58:40,189 მე მეძახიან ვინიფრედი. 436 00:58:41,658 --> 00:58:42,925 გსმენიათ ჩემზე? 437 00:58:42,992 --> 00:58:44,361 არა. 438 00:58:53,969 --> 00:58:55,338 იქ. 439 00:59:00,009 --> 00:59:02,077 რა არის ვეძებ? 440 00:59:02,144 --> 00:59:03,513 ჩემი თავი. 441 00:59:05,816 --> 00:59:08,951 შენი თავი შენზეა კისერი, ჩემო ქალბატონო. 442 00:59:09,018 --> 00:59:11,688 არა, ასე არ არის. 443 00:59:13,356 --> 00:59:16,025 შეიძლება ასე გამოიყურებოდეს არის, მაგრამ არ არის. 444 00:59:17,694 --> 00:59:19,496 გაზაფხულზეა. 445 00:59:24,534 --> 00:59:27,136 აბა, როგორ მოხდა იქ მისასვლელად? 446 00:59:28,805 --> 00:59:31,408 მოვიდა უფალი საძებნელად თავშესაფარი, შენსავით. 447 00:59:33,042 --> 00:59:34,544 ალბათ ის შენ იყავი. 448 00:59:35,946 --> 00:59:37,213 - ის იყო? - არა. 449 00:59:37,279 --> 00:59:38,582 დარწმუნებული ხარ? 450 00:59:38,648 --> 00:59:40,015 დიახ. 451 00:59:41,618 --> 00:59:43,720 ეს ბატონი ჩემთან დაწოლას ცდილობდა. 452 00:59:45,455 --> 00:59:48,057 მე მას ვებრძოლე, მაგრამ ღამით დაბრუნდა 453 00:59:49,158 --> 00:59:52,027 და გაფუჭდა ჩემი კარი. 454 00:59:52,094 --> 00:59:54,230 გაქცევა ვცადე, მაგრამ მან თავი მომჭრა. 455 00:59:55,532 --> 00:59:57,667 მან ესროლა გაზაფხულზე, და ახლა, სცადე, როგორც შემიძლია, 456 00:59:57,734 --> 00:59:59,268 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 457 01:00:01,805 --> 01:00:03,340 ჩემო ქალბატონო... 458 01:00:06,075 --> 01:00:07,444 ჩემო ქალბატონო. 459 01:00:08,979 --> 01:00:11,146 ნამდვილი ხარ, ან სული ხარ? 460 01:00:12,214 --> 01:00:13,617 რა განსხვავებაა? 461 01:00:14,718 --> 01:00:16,118 უბრალოდ ჩემი თავი მჭირდება. 462 01:00:24,828 --> 01:00:26,596 როგორც ადრე ვიქნები წელი გამოვიდა. 463 01:00:36,840 --> 01:00:39,409 იქ რომ შევალ და იპოვე, 464 01:00:39,476 --> 01:00:41,210 რას შესთავაზებდით მე სანაცვლოდ? 465 01:00:42,612 --> 01:00:44,381 რატომ გინდა ამას მკითხე? 466 01:00:45,448 --> 01:00:47,484 რატომ ოდესმე ამას მკითხე? 467 01:01:37,033 --> 01:01:39,101 გავაინ... 468 01:02:38,795 --> 01:02:40,295 ჩემო ქალბატონო. 469 01:03:07,157 --> 01:03:08,625 ახლა მე შემიძლია შენი ნახვა. 470 01:03:09,492 --> 01:03:10,927 და დავარტყამ შენ ქვემოთ 471 01:03:10,994 --> 01:03:12,629 ყოველგვარი ზრუნვით მე მაქვს შენთვის. 472 01:03:14,831 --> 01:03:16,866 მწვანე რაინდი არის ვინმე, ვისაც იცნობთ. 473 01:05:55,592 --> 01:05:59,095 აბა, შემოდით თუ გინდა. 474 01:10:41,978 --> 01:10:45,748 ჰეი! ჰეი! 475 01:10:47,451 --> 01:10:50,753 რომელი მიმართულება მიდიხარ? 476 01:10:50,820 --> 01:10:53,423 შეიძლება დაღლილმა გადალახოს ველი შენს მხარზე? 477 01:14:12,422 --> 01:14:14,056 მეგობარო! 478 01:14:18,194 --> 01:14:19,496 მოგესალმებით! 479 01:15:09,211 --> 01:15:11,147 ადვილი ახლა, ადვილი. 480 01:15:11,213 --> 01:15:13,249 - ვინ ხარ? -ნუ გეშინია. 481 01:15:13,316 --> 01:15:15,786 -მეგობრებში ხარ. - სად არის ჩემი ტანსაცმელი? 482 01:15:15,852 --> 01:15:18,488 შშ ადვილია. 483 01:15:18,555 --> 01:15:19,955 რა... 484 01:15:20,990 --> 01:15:23,025 რა დღეა? 485 01:15:23,092 --> 01:15:27,229 დეკემბერია 21-ე. 486 01:15:27,296 --> 01:15:31,401 ოჰ, ნუ გეშინია, სერ გავაინი. 487 01:15:31,468 --> 01:15:34,036 შენ მხოლოდ გეძინა მთელი ღამის განმავლობაში. 488 01:15:34,103 --> 01:15:35,971 როგორ ხარ იცი ჩემი სახელი? 489 01:15:36,038 --> 01:15:38,442 მეტი ვიცი ვიდრე უბრალოდ შენი სახელი. 490 01:15:42,978 --> 01:15:44,947 უნდა ჭამო. 491 01:15:45,014 --> 01:15:49,419 ნახეთ, ახალ წელს, ვმოგზაურობ დასავლეთში. 492 01:15:49,486 --> 01:15:53,824 ერთი კვირა მოვედი და ცარიელი სახლი გილოცავ. 493 01:15:53,890 --> 01:15:55,792 თუმცა იქამდე, ვინადირებ. 494 01:15:55,859 --> 01:15:58,495 ვინადირებ, დაისვენე 495 01:15:58,562 --> 01:16:01,230 და ორივე ვიქნებით მით უკეთესი ამისთვის. 496 01:16:02,231 --> 01:16:03,700 აჰ. 497 01:16:03,767 --> 01:16:06,969 და აი, ჩვენი მეგობარი, ჩემო ქალბატონო, 498 01:16:07,036 --> 01:16:08,738 ახალი საწყისი მისი ძილი. 499 01:16:34,965 --> 01:16:38,702 და აი, მეგობარო, 500 01:16:38,768 --> 01:16:40,904 შენია საუზმე 501 01:16:40,971 --> 01:16:43,373 შესავსებად შენი ძალა. 502 01:16:43,440 --> 01:16:46,141 რა თქმა უნდა, შენ დასჭირდება. 503 01:16:46,208 --> 01:16:47,644 რატომ არის ეს? 504 01:16:49,178 --> 01:16:51,481 იმიტომ რომ შენ ხარ მამაცი, სერ გევაინ, 505 01:16:51,548 --> 01:16:53,817 პირისპირ მოდი მწვანე რაინდი. 506 01:16:53,884 --> 01:16:57,119 ვბედავ ვთქვა ყოველი მაგიდა ამ მიწაზე 507 01:16:57,186 --> 01:16:59,689 სმენია შენზე და იმღერე შენი სიმღერა. 508 01:16:59,756 --> 01:17:03,292 სერ გევაინი, საუკეთესო და ყველაზე სათნო რაინდი, 509 01:17:03,360 --> 01:17:07,564 ეძებს თავის ბედს ამ მიწებზე. 510 01:17:07,631 --> 01:17:09,933 ალბათ ფიქრობ რომ მე ვარ ის, რაც არ ვარ. 511 01:17:10,000 --> 01:17:13,003 როგორიცაა რა? 512 01:17:13,068 --> 01:17:15,170 რამდენ ხანს დარჩები ჩვენთან? 513 01:17:15,237 --> 01:17:17,507 მე უნდა გავაკეთო ჩემი დანიშვნა შობისთვის. 514 01:17:17,574 --> 01:17:20,377 შევჭამ და მადლობას გადავუხდი და შემდეგ აიღე ჩემი შვებულება. 515 01:17:20,443 --> 01:17:22,144 სისულელე. არ იცი? 516 01:17:22,211 --> 01:17:24,514 მწვანე სამლოცველო შორს არ არის. 517 01:17:26,115 --> 01:17:27,317 თქვენ იცით ამის შესახებ? 518 01:17:27,384 --> 01:17:28,919 შენ ხარ ძალიან ახლოს. 519 01:17:28,985 --> 01:17:30,820 ეს მდინარის ქვემოთ, არა ერთდღიანი მოგზაურობა. 520 01:17:34,056 --> 01:17:36,058 დარწმუნებული ხარ ასე ახლოს არის? 521 01:17:38,461 --> 01:17:41,130 ბოლოს ხარ შენი ძიების, Gawain. 522 01:17:41,196 --> 01:17:44,467 ცოტა ადრე, ვიდრე თქვენ მოელოდით, ალბათ. 523 01:17:44,534 --> 01:17:46,403 მაგრამ ასეა ჩვენთვის ყველა. 524 01:17:49,204 --> 01:17:51,140 აი რა მოხდება. 525 01:17:51,206 --> 01:17:56,012 შობის დილას, ჩვენ გამოგიგზავნით თქვენს გზაზე. 526 01:17:56,078 --> 01:17:57,514 და დაღამებამდე, 527 01:17:57,581 --> 01:18:00,483 თქვენ იქნებით შენი ბედის კარი. 528 01:18:02,151 --> 01:18:04,487 ასე რომ დარჩი ცოტა ხნით. დაისვენე. 529 01:18:06,556 --> 01:18:08,458 და გააკეთე საკუთარი თავის კმაყოფილი. 530 01:18:58,541 --> 01:19:00,510 რა გააკეთა იპოვე? 531 01:19:05,815 --> 01:19:08,685 ამდენი არასდროს ვიცოდი წიგნებიც კი არსებობდა. 532 01:19:08,752 --> 01:19:10,587 გაქვთ... ყველა წაიკითხე? 533 01:19:10,654 --> 01:19:12,455 დიახ. 534 01:19:12,522 --> 01:19:14,256 ყველა მათგანი წავიკითხე. 535 01:19:15,425 --> 01:19:18,828 ზოგიერთი მე დავწერე, ზოგიერთი მე დავაკოპირე. 536 01:19:20,162 --> 01:19:22,231 ზღაპრები არიან გამიგია, 537 01:19:22,297 --> 01:19:25,135 სიმღერები, რომლებსაც აქვთ მიმღერეს. 538 01:19:25,234 --> 01:19:30,305 მე მათ ვწერ და ხანდახან... 539 01:19:30,373 --> 01:19:32,742 არ თქვა ვინმეს ეს. 540 01:19:32,809 --> 01:19:35,612 ხანდახან როცა ვხედავ გაუმჯობესების ადგილი... 541 01:19:38,081 --> 01:19:39,315 მე ვაკეთებ მათ. 542 01:19:42,184 --> 01:19:44,587 - წიგნები გიყვარს? - დიახ. 543 01:19:45,689 --> 01:19:46,756 ისე... 544 01:19:46,823 --> 01:19:48,525 რატომ არ იღებთ ერთი შენთან? 545 01:19:48,591 --> 01:19:50,160 არ შემეძლო. 546 01:19:50,225 --> 01:19:52,662 ოჰ, მაგრამ ასეა თითქმის შობა. 547 01:19:52,729 --> 01:19:54,497 აქ. 548 01:19:54,564 --> 01:19:56,231 ეს შენთვისაა. 549 01:20:08,178 --> 01:20:09,746 მადლობას გიხდი. 550 01:20:13,383 --> 01:20:16,419 რაინდი არ უნდა შესთავაზოს ქალბატონი კოცნა მადლობის ნიშნად? 551 01:20:35,270 --> 01:20:36,906 დაჯდები ჩემთვის? 552 01:20:37,707 --> 01:20:39,241 შენთვის დაჯდეს? 553 01:20:41,778 --> 01:20:43,012 პორტრეტისთვის. 554 01:20:43,079 --> 01:20:45,882 აჰ. მე მქონდა ჩემი უკვე გაკეთებული პორტრეტი. 555 01:20:45,949 --> 01:20:47,383 ჩემ მიერ არა. 556 01:21:11,941 --> 01:21:15,111 "ჭიანჭველების სიყვარული არის ჩემი ჰერტე გონ 557 01:21:15,178 --> 01:21:16,846 "ერთი სპერით, ასე ტკბილი..." 558 01:21:16,913 --> 01:21:18,081 დაიჭირე ძალიან მშვიდად. 559 01:21:18,148 --> 01:21:21,317 "Nyht Ant Day ჩემი სისხლი მშრალზე მოხვდა 560 01:21:21,384 --> 01:21:23,586 "ჩემი ჰერტე მტკივა". 561 01:21:46,676 --> 01:21:50,380 ეს არის ძალიან უცნაური მხატვრობა. 562 01:22:06,896 --> 01:22:08,097 რა არის ეს? 563 01:22:11,167 --> 01:22:12,535 რა? 564 01:22:16,005 --> 01:22:17,040 ეს. 565 01:22:18,174 --> 01:22:19,542 ეს ნიშანია. 566 01:22:20,710 --> 01:22:22,745 რისთვის? იღბლისთვის? 567 01:22:23,813 --> 01:22:24,848 სიყვარულისთვის? 568 01:22:27,851 --> 01:22:29,953 არა. 569 01:22:30,019 --> 01:22:32,956 რა თქმა უნდა რაინდი იცის რაღაც სიყვარული. 570 01:22:34,390 --> 01:22:35,792 მე არა. 571 01:22:37,460 --> 01:22:38,895 მართლა? 572 01:23:03,987 --> 01:23:05,088 გავაინ! 573 01:23:06,357 --> 01:23:08,591 ნახე რა მაქვს მოგიტანე! 574 01:23:13,763 --> 01:23:17,400 როცა მე დავიშალე მისგან, ვიფიქრე რა საჩუქარია! 575 01:23:17,467 --> 01:23:20,036 რა საჩუქარია ჩემი ახალი მეგობრისთვის. 576 01:23:20,103 --> 01:23:21,537 რა უნდა გავაკეთო? 577 01:23:21,604 --> 01:23:23,673 აბა, წაიღე შენთან თქვენი მოგზაურობისთვის. 578 01:23:24,874 --> 01:23:26,876 მე მეგონა შენ თქვი შორს არ იყო. 579 01:23:26,943 --> 01:23:30,680 თქვენს მოგზაურობას ვგულისხმობ სახლში, შემდეგ. 580 01:23:45,962 --> 01:23:49,165 მოდით დავპირდეთ ერთმანეთს. 581 01:23:50,800 --> 01:23:54,637 ხვალ ვნადირობ და მეორე დღეს. 582 01:23:55,872 --> 01:23:58,241 რაც არ უნდა იყოს ტყე მთავაზობს, 583 01:23:58,308 --> 01:24:01,378 მოგიტან სახლში საუკეთესო. 584 01:24:01,444 --> 01:24:03,880 და შენ მომეცი თავის მხრივ 585 01:24:03,947 --> 01:24:06,482 რაც შეიძლება მიიღეთ აქ. 586 01:24:08,952 --> 01:24:13,089 რა შეიძლება მივიღო აქ ეს უკვე შენი არ არის? 587 01:24:14,023 --> 01:24:16,393 ვინ იცის? 588 01:24:16,459 --> 01:24:19,696 ეს სახლი სავსეა უცნაური ნივთებისგან. 589 01:24:22,532 --> 01:24:24,133 მაგრამ მერე ისევ, 590 01:24:24,200 --> 01:24:27,570 ყველგან რაღაცებს ვხედავ რომელსაც არავითარი ლოგიკა არ გააჩნია. 591 01:24:30,239 --> 01:24:33,543 ოდესმე გინახავთ ქორი მოკლა ცხენი? 592 01:24:35,412 --> 01:24:37,747 უბრალოდ სვოპი ქვემოთ და... 593 01:24:38,781 --> 01:24:41,818 ფუ. საშინელებაა. 594 01:24:42,919 --> 01:24:46,089 ყველა კაცმა უნდა ნახოს ერთხელ მაინც. 595 01:24:49,258 --> 01:24:50,994 მაგრამ ეს არის სამყარო. 596 01:24:52,329 --> 01:24:56,899 და სამყარო შესაფერისია ყველანაირი საიდუმლოებისთვის. 597 01:24:59,602 --> 01:25:02,839 თუმცა კაცის სახლი დაცული უნდა იყოს ამ ყველაფრისგან. 598 01:25:04,040 --> 01:25:07,411 ერთი კედელი შეუერთდა სხვასთან ერთად, 599 01:25:07,478 --> 01:25:09,612 ხაზი და სანტექნიკა. 600 01:25:09,679 --> 01:25:12,181 კარგი, ძლიერი კედლები, 601 01:25:14,385 --> 01:25:15,852 და ცეცხლი შიგნით. 602 01:25:16,853 --> 01:25:19,655 რატომ არის ის მწვანე, ფიქრობ? 603 01:25:21,190 --> 01:25:22,291 რაინდი? 604 01:25:22,359 --> 01:25:23,793 დიახ. 605 01:25:25,429 --> 01:25:27,230 ის დაიბადა ამ გზით? 606 01:25:27,296 --> 01:25:30,933 ალბათ ფერია მისი სისხლი როცა წითლდება. 607 01:25:31,000 --> 01:25:32,503 მაგრამ რატომ მწვანე? 608 01:25:33,536 --> 01:25:34,937 რატომაც არა ლურჯი 609 01:25:36,340 --> 01:25:38,342 ან წითელი? 610 01:25:38,409 --> 01:25:40,877 რადგან ის არ არის ამ დედამიწის. 611 01:25:40,943 --> 01:25:42,845 მაგრამ მწვანე დედამიწის ფერია, 612 01:25:42,912 --> 01:25:45,014 ცოცხალი არსებების, ცხოვრებისა. 613 01:25:46,350 --> 01:25:48,785 - და ლპობის. - დიახ. 614 01:25:50,286 --> 01:25:51,788 დიახ. 615 01:25:53,790 --> 01:25:57,894 ჩვენ ვაწყობთ ჩვენს დარბაზებს და შეღებეთ ჩვენი თეთრეული. 616 01:25:57,960 --> 01:26:00,063 მაგრამ უნდა მოვიდეს რიყის რიყის მცოცავი, 617 01:26:00,129 --> 01:26:02,965 ჩვენ ვწმენდთ მას, რაც შეიძლება სწრაფად. 618 01:26:05,234 --> 01:26:08,771 როცა ის ყვავის ჩვენს ქვეშ კანი, ჩვენ მას სისხლდენა. 619 01:26:10,441 --> 01:26:13,643 და როცა ჩვენ, ყველა ერთად, 620 01:26:13,709 --> 01:26:17,146 აღმოვაჩინე, რომ ჩვენი მიღწევა ჩვენ გადააჭარბა, 621 01:26:18,482 --> 01:26:20,049 ჩვენ დავჭრათ იგი, 622 01:26:21,250 --> 01:26:23,986 ჩვენ ვწყვეტთ მას, ჩვენ გავრცელდით მის თავზე 623 01:26:24,053 --> 01:26:26,622 და ჩაახშო ჩვენი მუცლის ქვეშ, 624 01:26:26,689 --> 01:26:29,926 მაგრამ ის ბრუნდება. 625 01:26:33,330 --> 01:26:35,164 არ ირბენს, 626 01:26:35,231 --> 01:26:37,367 არც ელოდება შეთქმულება ან შეთქმულება. 627 01:26:37,434 --> 01:26:38,801 ამოიღეთ იგი ფესვები ერთ დღეს 628 01:26:38,868 --> 01:26:41,472 და შემდეგ შემდეგი, აი, 629 01:26:41,538 --> 01:26:43,272 ირგვლივ მცოცავი კიდეები. 630 01:26:46,109 --> 01:26:48,711 სანამ ჩვენ წავედით ვეძებ წითელს, 631 01:26:48,778 --> 01:26:50,713 შემოდის მწვანე. 632 01:26:52,416 --> 01:26:55,885 წითელი ფერია ვნების, 633 01:26:55,952 --> 01:26:59,122 მაგრამ მწვანე არის რა ვნება ტოვებს, 634 01:27:00,491 --> 01:27:01,991 გულში, 635 01:27:03,626 --> 01:27:05,094 საშვილოსნოში. 636 01:27:07,797 --> 01:27:10,666 მწვანე არის ის, რაც დარჩა როცა სურნელი ქრება, 637 01:27:10,733 --> 01:27:15,004 როცა ვნება კვდება, როცა ჩვენც მოვკვდებით. 638 01:27:22,579 --> 01:27:25,882 როცა წახვალ, შენი ნაკვალევი ბალახით გაივსება. 639 01:27:27,518 --> 01:27:29,419 ხავსი დაფარავს შენი საფლავის ქვა, 640 01:27:29,486 --> 01:27:31,087 და როგორც მზე ამოდის, 641 01:27:31,154 --> 01:27:34,090 მწვანე უნდა გავრცელდა ყველაფერზე, 642 01:27:35,626 --> 01:27:38,728 ყველა მის ფერებში და ფერებში. 643 01:27:42,732 --> 01:27:45,569 ეს ვერდიგრისი იქნება გაუსწრო შენს ხმლებს 644 01:27:45,636 --> 01:27:47,870 და შენი მონეტები და შენი ბრძოლები 645 01:27:47,937 --> 01:27:49,105 და, სცადეთ როგორც შენ შეიძლება, 646 01:27:49,172 --> 01:27:51,841 ყველაფერი რაც შენ ძვირფასია დაემორჩილება მას. 647 01:27:51,908 --> 01:27:55,244 შენი კანი, შენი ძვლები. 648 01:27:57,581 --> 01:27:59,215 შენი სათნოება. 649 01:28:14,130 --> 01:28:16,999 და რას აკეთებ მოგების იმედი 650 01:28:17,066 --> 01:28:19,369 სახიდან ეს ყველაფერი... 651 01:28:20,169 --> 01:28:23,005 ეს შეფერილობა? 652 01:28:25,342 --> 01:28:26,776 ღირსება? 653 01:28:27,777 --> 01:28:29,379 მე მეკითხები? 654 01:28:29,446 --> 01:28:30,713 - არა. - ჰმ. 655 01:28:30,780 --> 01:28:32,715 პატივი. 656 01:28:32,782 --> 01:28:35,985 ამიტომ რაინდი აკეთებს იმას, რასაც აკეთებს. 657 01:28:36,052 --> 01:28:38,689 და ეს არის რა ყველაზე მეტად გინდა ცხოვრებაში? 658 01:28:38,754 --> 01:28:40,089 რაინდი რომ იყოს. 659 01:28:40,156 --> 01:28:41,458 არა, პატივი. 660 01:28:41,525 --> 01:28:44,494 შენ არ ხარ ძალიან კარგი კითხვებით. 661 01:28:48,831 --> 01:28:53,202 ის ნაწილია სიცოცხლე, რომელიც მე მინდა. 662 01:28:53,269 --> 01:28:56,506 და ეს ყველაფერია საჭირო რომ ნაწილი იყოს? 663 01:28:58,207 --> 01:29:01,043 შენ გააკეთებ ერთ რამეს, 664 01:29:01,110 --> 01:29:04,681 სახლში ბრუნდები შეცვლილი კაცი, 665 01:29:04,747 --> 01:29:08,050 ღირსეული კაცი? ზუსტად ასე? 666 01:29:09,586 --> 01:29:11,087 დიახ. 667 01:29:12,656 --> 01:29:14,023 ჰმ. 668 01:29:16,959 --> 01:29:20,796 ოჰ, ვისურვებდი მე შემეძლო ახალი შენს ნახვა. 669 01:29:22,231 --> 01:29:27,870 მაგრამ ალბათ ჩვენ გავაკეთებთ მენატრება ჩვენი ძველი მეგობარი 670 01:29:27,937 --> 01:29:32,174 და ჩვენი გართობა და ჩვენი თამაშები. 671 01:30:53,790 --> 01:30:55,592 -ჩემო ქალბატონო... - შშ. 672 01:30:58,495 --> 01:31:01,263 რატომ არ მოხვედი გუშინ ჩემს პალატაში? 673 01:31:04,835 --> 01:31:05,836 არ შემეძლო. 674 01:31:05,901 --> 01:31:07,371 არ შეგეძლო? 675 01:31:08,772 --> 01:31:10,206 არა, მაგრამ... 676 01:31:14,444 --> 01:31:15,911 მაგრამ შენ გინდოდა. 677 01:31:17,781 --> 01:31:19,081 დიახ. 678 01:31:20,517 --> 01:31:21,917 და ახლა? 679 01:31:24,153 --> 01:31:26,989 მე ამას ვისურვებდი შემეძლო, მაგრამ... 680 01:31:27,056 --> 01:31:28,759 -მაგრამ... - არ არის სწორი. 681 01:31:28,825 --> 01:31:30,259 ჰმ. 682 01:31:31,060 --> 01:31:32,562 არ არის სწორი. 683 01:31:33,697 --> 01:31:35,164 არა. 684 01:31:39,101 --> 01:31:40,670 თქვენ გჯერა მაგიის? 685 01:31:42,406 --> 01:31:43,540 რა? 686 01:31:45,241 --> 01:31:47,243 ჯადოქრობაში. გჯერათ ამის? 687 01:31:48,378 --> 01:31:50,246 დიახ. მე ვაკეთებ. 688 01:31:51,080 --> 01:31:52,616 ის ჩვენს გარშემოა. 689 01:31:54,818 --> 01:31:56,520 საჩუქარი მაქვს შენთვის. 690 01:32:12,168 --> 01:32:14,003 სად იყავი მიიღეთ ეს? 691 01:32:14,738 --> 01:32:16,873 მე გავაკეთე. 692 01:32:18,708 --> 01:32:22,178 არის მოჯადოება ჩაკერებული მის ძაფებში. 693 01:32:22,244 --> 01:32:24,748 ჩაიცვით და გექნებათ არასოდეს დაარტყა. 694 01:32:24,815 --> 01:32:26,215 რითი? 695 01:32:27,551 --> 01:32:33,088 ადამიანის ან სულისკვეთებით, ან ნებისმიერი სხვა ხელსაწყო. 696 01:32:36,860 --> 01:32:39,061 გპირდები, 697 01:32:39,128 --> 01:32:41,163 თქვენ არ ზიანის მიყენება... 698 01:32:43,232 --> 01:32:45,435 სანამ ის არის თქვენი წელის შესახებ. 699 01:32:48,605 --> 01:32:50,039 ამას გულისხმობ? 700 01:32:52,208 --> 01:32:54,411 დიახ. 701 01:32:56,947 --> 01:33:00,249 გინდა? ჰაჰ. 702 01:33:02,117 --> 01:33:03,620 გნებავთ? 703 01:33:04,688 --> 01:33:06,155 დიახ. 704 01:33:08,023 --> 01:33:09,593 მერე მითხარი. 705 01:33:12,696 --> 01:33:13,996 არა უშავს, მითხარი. 706 01:33:15,765 --> 01:33:17,299 მე მინდა. 707 01:33:21,136 --> 01:33:22,606 მე მინდა. 708 01:33:23,507 --> 01:33:25,174 მე მინდა. 709 01:33:27,344 --> 01:33:28,979 კარგი. 710 01:33:30,814 --> 01:33:32,248 მერე წაიღე. 711 01:33:34,851 --> 01:33:38,287 წადი, წაიღე. წაიღე. 712 01:34:00,744 --> 01:34:02,512 შენ რაინდი არ ხარ. 713 01:34:59,301 --> 01:35:00,770 გავაინ! 714 01:35:03,006 --> 01:35:04,608 სად მიდიხარ? 715 01:35:06,576 --> 01:35:08,612 უნდა გავაკეთო ჩემი დანიშვნა. 716 01:35:08,678 --> 01:35:11,113 ოჰ, შენზე საკუთარი, ბოლოს და ბოლოს? 717 01:35:11,180 --> 01:35:12,782 რაც შეეხება ჩვენს თამაშს? 718 01:35:12,849 --> 01:35:15,885 არ მინდა შენი თამაშები, ან შენი საჩუქრები, ან შენი სიკეთე. 719 01:35:15,952 --> 01:35:19,422 დარწმუნებული ხარ რომ არსებობს არაფერი გინდა მომეცი? 720 01:35:31,668 --> 01:35:34,404 არის რაღაც. 721 01:35:41,745 --> 01:35:43,380 არის რაღაც. 722 01:35:45,348 --> 01:35:51,153 და ვფიქრობ, რომ შემიძლია წაიღე შენგან. 723 01:36:10,006 --> 01:36:11,541 გამიშვი ხელი 724 01:36:12,609 --> 01:36:14,544 და მოგვეცით წავიდეთ ჩვენი გზით. 725 01:36:19,214 --> 01:36:20,717 ძალიან კარგად. 726 01:36:21,651 --> 01:36:22,952 ძალიან კარგად. 727 01:36:23,820 --> 01:36:24,954 გავაინ! 728 01:36:27,357 --> 01:36:28,892 მე... 729 01:36:28,958 --> 01:36:34,764 დავიჭირე ეს საწყალი დღეს დილით ხაფანგში. 730 01:36:34,831 --> 01:36:37,834 მივდიოდი რომ მოგცეთ ის, 731 01:36:37,901 --> 01:36:41,905 მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა მიატოვეთ იგი ბუნებას. 732 01:36:49,278 --> 01:36:51,881 დამშვიდობება, სერ გავაინი. 733 01:36:51,948 --> 01:36:54,249 და გილოცავთ შობას! 734 01:36:54,317 --> 01:36:57,821 თუ ამ გზით დაბრუნდები ისევ წავალთ! 735 01:37:43,800 --> 01:37:45,935 რატომ მაჩერებ? 736 01:37:46,002 --> 01:37:48,538 მე არ შემიძლია დაგვიანება. 737 01:37:48,605 --> 01:37:52,809 წადი იმ გზით და შენი განწირულობა ახლოვდება. 738 01:37:52,876 --> 01:37:57,213 წყალობას ვერ იპოვით. ბედნიერი დასასრული არ არის. 739 01:37:57,279 --> 01:37:59,015 რა ჯადოქრობა ეს არის? 740 01:37:59,082 --> 01:38:01,384 არავითარი ჯადოქრობა. 741 01:38:01,451 --> 01:38:05,155 მას თქვენ ეძებთ ისეთივე ველურია, როგორც მე, 742 01:38:05,221 --> 01:38:07,991 მაგრამ ზომა არ იცის. 743 01:38:08,057 --> 01:38:09,225 მე ვიცი რის წინაშეც ვდგავარ. 744 01:38:09,291 --> 01:38:11,928 თუ ვინმემ მართლა იცოდა, 745 01:38:11,995 --> 01:38:16,866 თავის სირცხვილს აიტანდა ბედნიერად და მოშორდი, 746 01:38:16,933 --> 01:38:22,038 თავი მაღლა ასწია, დაასრულოს თავისი სიმღერა ისე, როგორც მას მოეწონა. 747 01:38:22,105 --> 01:38:26,109 მისი საიდუმლო იქნებოდა იყავი ჩემთან უსაფრთხოდ. 748 01:38:26,176 --> 01:38:28,645 ეს კაცი ხარ? 749 01:38:29,412 --> 01:38:30,780 არა. 750 01:38:30,847 --> 01:38:34,918 შელოცვა თქვენს შესახებ წელი სხვაგვარად ამბობს. 751 01:38:39,122 --> 01:38:40,256 ეს უბრალოდ ბინძური ნაჭერი. 752 01:38:40,323 --> 01:38:42,125 დატოვე აქ, მაშინ. 753 01:38:42,192 --> 01:38:43,526 ეს იყო საჩუქარი. 754 01:38:43,593 --> 01:38:48,498 არ არის საჭირო საჩუქრები სადაც მიდიხარ. 755 01:38:48,565 --> 01:38:51,968 მოდი, მოდი სახლში. 756 01:38:53,069 --> 01:38:55,104 მოდი ჩემთან სახლში. 757 01:38:58,808 --> 01:39:01,344 არასდროს მითხოვია თქვენი კომპანია მაინც! 758 01:44:27,737 --> 01:44:29,373 შენ მოხვედი. 759 01:44:31,741 --> 01:44:34,378 კარგი ბატონო, შობაა? 760 01:44:35,345 --> 01:44:36,812 დიახ. 761 01:44:58,868 --> 01:45:01,003 გახსოვს სად მომჭრა? 762 01:45:02,071 --> 01:45:03,272 მე ვაკეთებ. 763 01:45:05,274 --> 01:45:08,445 და სანახავად მოხვედი ეს დარტყმა დაუბრუნდა? 764 01:45:14,817 --> 01:45:16,285 მაქვს. 765 01:45:18,721 --> 01:45:20,289 შემდეგ დაიჩოქეთ, 766 01:45:21,358 --> 01:45:23,460 და ჩვენ დავასრულებთ ჩვენი თამაში. 767 01:45:25,462 --> 01:45:27,029 ახლა? 768 01:45:29,232 --> 01:45:30,500 დიახ. 769 01:45:51,355 --> 01:45:55,592 ახლა ერთი დარტყმა ისეთივე კარგი, როგორც შენ მისცე. 770 01:46:00,530 --> 01:46:03,700 ბატონო, თქვენ გაბრუებული ხართ. 771 01:46:03,766 --> 01:46:05,768 მე ვიცი. 772 01:46:06,737 --> 01:46:08,004 მე ვიცი. 773 01:46:08,070 --> 01:46:09,406 ვაჩვენე შიშის ნიშნები 774 01:46:09,473 --> 01:46:11,274 როდესაც ჩვენი პოზიციები შებრუნებული იყო? 775 01:46:12,808 --> 01:46:15,278 არც ისე დარწმუნებული ვარ როგორც შენ. 776 01:46:15,345 --> 01:46:17,514 ერთი წელი გქონდა გამბედაობის პოვნა. 777 01:46:17,581 --> 01:46:20,016 ერთი წელი თუ ასი, ეს არ იქნებოდა განსხვავება. 778 01:46:23,687 --> 01:46:25,087 მომეცი ერთი წუთი. 779 01:46:38,535 --> 01:46:39,969 მზად ხარ? 780 01:46:46,842 --> 01:46:48,412 მზად ხარ? 781 01:46:53,182 --> 01:46:54,351 დიახ. 782 01:46:55,885 --> 01:46:58,187 მაშინ მე მიაღწიეთ ჰაკერობას. 783 01:46:59,989 --> 01:47:02,024 მოიცადე! მოიცადე. 784 01:47:07,631 --> 01:47:09,599 არის ეს... 785 01:47:10,801 --> 01:47:12,301 ... მართლა ყველა არის? 786 01:47:13,737 --> 01:47:16,005 ეს ხომ... არის ეს... 787 01:47:18,775 --> 01:47:20,444 კიდევ რა უნდა იყოს? 788 01:47:50,906 --> 01:47:53,410 არა! არა. ვწუხვარ. 789 01:47:54,778 --> 01:47:56,580 არ შემიძლია. ვწუხვარ. 790 01:49:10,420 --> 01:49:15,892 ♪ Bloom, Bloom ტკბილი შროშანის ყვავილი 791 01:49:15,958 --> 01:49:22,666 ♪ ყავისფერი ჩიტი მღერის თავის მელოდიას 792 01:49:22,732 --> 01:49:28,338 ♪ Bloom, Bloom ტკბილი შროშანის ყვავილი 793 01:49:28,405 --> 01:49:34,544 ♪ მივდივარ წმინდა მარიამის სანახავად 794 01:49:38,147 --> 01:49:44,321 ♪ დაიჭირე, ჩამკიდე ხელი შენში 795 01:49:44,387 --> 01:49:48,492 ♪ მომიჭირე, ხელი მომიჭირე 796 01:49:50,527 --> 01:49:56,399 ♪ ცივი, ცივი ღამე გაიზარდა 797 01:49:56,466 --> 01:50:01,338 ♪ მგზავრობის საფასური მონეტა არ არის 798 01:50:15,150 --> 01:50:16,586 შშ 799 01:50:40,544 --> 01:50:47,049 ♪ მომიჭირე, ხელი მომიჭირე ძვირფასო სიყვარულო 800 01:50:47,116 --> 01:50:51,388 ♪ მომიჭირე, ხელი მომიჭირე 801 01:50:55,190 --> 01:51:00,931 ♪ ცივი, ცივი ღამე გაიზარდა 802 01:51:00,997 --> 01:51:06,503 ♪ მონეტა არ შემიმსუბუქებს ჩემს სურვილს 803 01:51:12,509 --> 01:51:18,481 ♪ Bloom, Bloom ტკბილი შროშანის ყვავილი 804 01:51:18,548 --> 01:51:24,487 ♪ ყავისფერი ჩიტი ტრილის მელოდია 805 01:51:26,756 --> 01:51:32,596 ♪ Bloom, Bloom ტკბილი შროშანის ყვავილი 806 01:51:32,662 --> 01:51:39,469 ♪ მივდივარ წმინდა მარიამის სანახავად ♪ 807 01:53:46,029 --> 01:53:50,767 ♪ იმღერე შენი სიმღერა, ოლე, ოლე, ოლე 808 01:53:54,571 --> 01:53:58,007 ♪ ახლა ის ბავშვი მოვიდა 809 01:54:18,762 --> 01:54:22,899 ♪ ხარ სიხარულსა და ბოროტებაში 810 01:54:42,051 --> 01:54:48,858 ♪ იმღერე შენი სიმღერა, ოლე, ოლე, ოლე 811 01:54:49,993 --> 01:54:57,000 ♪ იმღერე შენი სიმღერა ოლე, ოლე, ოლე ♪ 812 02:03:17,601 --> 02:03:18,834 მოიცადე. 813 02:03:20,737 --> 02:03:22,506 მოიცადე. 814 02:03:32,848 --> 02:03:35,951 იქ. ახლა მე მზად ვარ. 815 02:03:38,789 --> 02:03:40,289 ახლა მზად ვარ. 816 02:03:56,406 --> 02:03:57,840 კარგად გააკეთე, 817 02:03:59,343 --> 02:04:00,910 ჩემი მამაცი რაინდი. 818 02:04:04,781 --> 02:04:06,450 ახლა... 819 02:04:12,522 --> 02:04:14,358 თავით გათიშეთ. 820 02:04:37,146 --> 02:04:39,882 ♪ გაიხარე, ტკბილო უფალო 821 02:04:39,949 --> 02:04:42,753 ♪ ამ იულეს დღეს 822 02:04:42,819 --> 02:04:47,557 ♪ მოდი ჩემთან ერთად და იფრინე 823 02:04:47,624 --> 02:04:52,863 ♪ გაიხარე, ტკბილო უფალო შენი საჩუქრის გაცემისას 824 02:04:52,928 --> 02:04:59,336 ♪ ვფიცავ, რომ ახლა თავისუფალი ვარ ლალით ასე სწრაფი 825 02:04:59,403 --> 02:05:04,940 ♪ გაიხარე, ტკბილო უფალო და მაპატიე 826 02:05:05,007 --> 02:05:09,679 ♪ სიამოვნება და საგანძური და რბილი მელოდია 827 02:05:09,746 --> 02:05:15,318 ♪ გაიხარე, ტკბილო უფალო მადლობა ღმერთს ათასი დრო 828 02:05:15,385 --> 02:05:21,491 ♪ ისიამოვნე და წადი ახლა და იყავი ტკბილი კრემი 829 02:05:21,558 --> 02:05:27,163 ♪ გაიხარე, ტკბილო უფალო Me sweet achen licht 830 02:05:31,835 --> 02:05:37,808 ♪ გაიხარე, ტკბილი უფალო ამ იულეს დღეს